1
00:01:36,400 --> 00:01:40,320
Firma ese documento. Ahora.

2
00:01:42,710 --> 00:01:45,830
Siempre te he admirado.

3
00:01:45,830 --> 00:01:50,000
Pero renazco en la oscuridad.

4
00:01:50,000 --> 00:01:52,340
Hazlo.

5
00:01:52,340 --> 00:01:55,420
No puedes cambiarlo.

6
00:01:55,420 --> 00:01:58,870
Quiero estar donde pertenezco.

7
00:01:59,970 --> 00:02:04,430
No eres un ciervo virtuoso, pero lo sé.

8
00:02:07,430 --> 00:02:12,320
Prefieres quitarte la vida antes que ser devorado.

9
00:02:12,980 --> 00:02:15,810
Eres el jefe de los leones,

10
00:02:15,810 --> 00:02:20,450
y ahora quieres terminar nuestra relación amenazándome.

11
00:02:20,450 --> 00:02:25,270
Son tontos, pero tu estilo es convincente.

12
00:02:28,690 --> 00:02:32,750
No fuiste la estrella del club de teatro por nada.

13
00:02:34,840 --> 00:02:38,800
Nunca viniste a ver mi obra.

14
00:02:38,800 --> 00:02:44,150
Después de comprarte, pasé años descubriendo
¿Cómo podría amarte mejor?

15
00:02:45,010 --> 00:02:48,180
pero ahora que nos comunicamos a punta de pistola.

16
00:02:48,180 --> 00:02:53,730
Entonces se inhiben las emociones de trece años.

17
00:02:54,730 --> 00:02:57,920
Tal vez me niego a firmar y tienes que dispararme.

18
00:02:57,920 --> 00:03:02,700
a continuación podrás leer la historia del empresario que se quitó la vida

19
00:03:02,700 --> 00:03:05,160
desesperado por su hijo.

20
00:03:05,160 --> 00:03:08,080
¿Cómo crees que suena eso, hijo mío?

21
00:03:18,050 --> 00:03:21,420
¿Realmente no sé lo que siente por mí?

22
00:03:23,220 --> 00:03:24,710
¡Perdón por haberte hecho esperar!

23
00:03:26,670 --> 00:03:29,730
¡Bien, viniste!

24
00:03:31,390 --> 00:03:32,890
Sólo esta vez.

25
00:03:32,890 --> 00:03:36,150
Sólo soy amigable porque somos herbívoros.

26
00:03:37,410 --> 00:03:41,190
Sé que lo haces por mí, así que déjame decirte gracias.

27
00:03:41,190 --> 00:03:44,360
Si es sólo por una vez, será mejor que me dé prisa.

28
00:03:44,360 --> 00:03:48,100
Camarero, dos vasos de jugo de verduras, ¡por favor!

29
00:03:50,120 --> 00:03:51,620
No te preocupes.

30
00:03:51,620 --> 00:03:55,540
Es el único bar del mercado negro que sirve zumos de verduras.

31
00:03:55,540 --> 00:03:58,590
El propietario simpatiza con los herbívoros.

32
00:03:58,590 --> 00:04:01,880
Uno de mis amigos es un conejillo de indias.

33
00:04:05,760 --> 00:04:08,100
Un brindis por nosotros los herbívoros.

34
00:04:26,950 --> 00:04:28,240
¿Qué diablos?

35
00:04:32,830 --> 00:04:36,710
Aún no estás acostumbrado, ¿verdad?

36
00:04:39,710 --> 00:04:42,380
Me tomó ocho años,

37
00:04:42,380 --> 00:04:46,130
pero viviré el resto de mis días en el mercado negro.

38
00:04:46,130 --> 00:04:50,560
Sabía que eso sucedería cuando decidí convertirme en stripper.

39
00:04:51,160 --> 00:04:57,530
Este lugar es el paraíso para los carnívoros y el infierno para los herbívoros.

40
00:04:58,900 --> 00:05:01,320
Eres joven.

41
00:05:01,320 --> 00:05:03,910
Todavía tienes una oportunidad de salir de aquí.

42
00:05:09,500 --> 00:05:11,700
Ponlo en la factura, ¿verdad?

43
00:05:11,700 --> 00:05:13,580
Sí, ten cuidado ahí fuera.

44
00:05:20,020 --> 00:05:25,510
Mi conglomerado no se derrumba por algo tan trivial como tus malas acciones.

45
00:05:25,510 --> 00:05:30,710
Vuelve cuando seas lo suficientemente hombre como para apretar el gatillo.

46
00:05:31,640 --> 00:05:34,180
No, es demasiado tarde.

47
00:05:34,890 --> 00:05:37,640
Tanto para parar como para regresar.

48
00:05:43,160 --> 00:05:45,860
Jefe, ¿quieres ir a casa?

49
00:05:45,860 --> 00:05:47,070
Sí.

50
00:05:47,780 --> 00:05:51,180
Para bien o para mal, tengo a los chicos conmigo.

51
00:05:52,580 --> 00:05:56,410
Una luz brilla más en la oscuridad,

52
00:05:56,410 --> 00:05:58,060
pero su brillo no dura mucho.

53
00:05:59,540 --> 00:06:02,930
He hecho de este lugar mi hogar.

54
00:06:08,270 --> 00:06:14,100
Lo único que sé del asesino son los dientes.

55
00:06:15,390 --> 00:06:18,700
Lo he grabado en la memoria para no olvidar,

56
00:06:19,480 --> 00:06:24,400
pero, ¿tal vez Tem me amaba?

57
00:06:24,400 --> 00:06:26,480
¿Y yo, para él?

58
00:06:32,740 --> 00:06:34,990
¿Y ahora, Juno?

59
00:06:34,990 --> 00:06:39,550
¿Legoshi me pidió que viniera?

60
00:06:42,090 --> 00:06:45,190
Lo siento Juno, te pedí que vinieras con tan poca antelación.

61
00:06:45,190 --> 00:06:46,710
Está bien.

62
00:06:46,710 --> 00:06:51,340
Entonces, ¿qué quieres?

63
00:06:52,470 --> 00:06:54,760
Sí.

64
00:06:54,760 --> 00:06:56,970
¿Puedo ver tus dientes?

65
00:06:56,970 --> 00:07:01,190
¿Qué? ¿Los dientes en mi boca?

66
00:07:01,190 --> 00:07:02,000
Sí.

67
00:07:03,480 --> 00:07:04,810
¿Mis dientes?

68
00:07:04,810 --> 00:07:06,020
Sí.

69
00:07:06,020 --> 00:07:08,030
¡Por qué! ¡No! ¡Yo no lo hago!

70
00:07:08,030 --> 00:07:11,610
¿Es importante para mi investigación, para mí?

71
00:07:11,610 --> 00:07:15,030
Examinando los colmillos de los depredadores.

72
00:07:15,030 --> 00:07:17,040
Sólo tengo que verlos.

73
00:07:17,040 --> 00:07:20,410
¡Pero eres tú a quien no se los mostraré!

74
00:07:20,410 --> 00:07:23,040
¿Ha olvidado mis sentimientos por él?

75
00:07:23,040 --> 00:07:25,000
Pero di algo.

76
00:07:25,000 --> 00:07:27,040
El ambiente se ha vuelto incómodo.

77
00:07:27,130 --> 00:07:30,720
¿Por qué lo dice así?

78
00:07:30,725 --> 00:07:32,300
Se ve genial.

79
00:07:32,305 --> 00:07:36,100
¿No lo entiendo? ¿Qué quiere decir?

80
00:07:40,600 --> 00:07:43,020
Sólo un poquito, ¿verdad?

81
00:07:43,020 --> 00:07:45,190
¡Sí, sólo un poquito!

82
00:07:49,290 --> 00:07:50,130
Juno.

83
00:07:50,130 --> 00:07:51,150
¿Sí?

84
00:07:51,150 --> 00:07:52,720
¿Puedes abrir un poco más?

85
00:07:54,740 --> 00:07:56,450
Sólo estoy mirando.

86
00:07:57,490 --> 00:08:01,540
Si quieres. Pero busca una habitación.

87
00:08:01,540 --> 00:08:05,650
Al parecer esto es lo que sucede cuando una pareja de lobos se encuentra.

88
00:08:05,650 --> 00:08:08,340
¿Has terminado?

89
00:08:08,340 --> 00:08:09,130
Sólo un poquito más.

90
00:08:10,970 --> 00:08:13,170
No puedo ver los traseros.

91
00:08:16,340 --> 00:08:19,890
¡Más, ya no me importa!

92
00:08:19,890 --> 00:08:23,660
¡Haz conmigo lo que quieras!

93
00:08:28,400 --> 00:08:29,820
Sí.

94
00:08:29,820 --> 00:08:33,110
Existe una diferencia de tamaño entre hombres y mujeres.

95
00:08:33,110 --> 00:08:34,030
¿Qué?

96
00:08:34,030 --> 00:08:36,360
Tus colmillos son pequeños.

97
00:08:36,360 --> 00:08:39,660
Uno lo tiene más grande.

98
00:08:39,660 --> 00:08:40,660
¿Ver?

99
00:08:41,890 --> 00:08:44,370
Muchas gracias por la valiosa información.

100
00:08:44,370 --> 00:08:46,250
Era justo lo que necesitaba.

101
00:08:47,040 --> 00:08:49,750
Hace frío afuera, tenga cuidado de no resfriarse.

102
00:08:50,800 --> 00:08:52,600
Nos vemos.

103
00:08:56,580 --> 00:08:58,220
Sucedió de nuevo.

104
00:08:58,220 --> 00:09:01,040
¡Me vuelve loco!

105
00:09:18,290 --> 00:09:22,260
Ha pasado una semana desde que Legoshi comenzó su meditación con la carne.

106
00:09:23,010 --> 00:09:28,310
Ese tipo de ejercicio para perder el deseo por la carne es nuevo incluso para mí.

107
00:09:29,190 --> 00:09:31,190
Hola, Legoshi.

108
00:09:32,150 --> 00:09:33,590
Estoy entrando.

109
00:09:40,300 --> 00:09:43,510
¿Toca la carne?

110
00:09:44,890 --> 00:09:49,730
Es fascinante. ¿Qué le pasa?

111
00:09:49,730 --> 00:09:52,360
¿Gohin?

112
00:09:52,360 --> 00:09:54,330
¿Así que lo que?

113
00:09:54,330 --> 00:09:59,450
Sé que estoy en medio del entrenamiento, pero ¿podríamos hablar?

114
00:09:59,450 --> 00:10:01,740
Por supuesto.

115
00:10:01,740 --> 00:10:04,450
Resulta que,

116
00:10:04,450 --> 00:10:06,700
No soy tan sensible.

117
00:10:06,700 --> 00:10:08,620
¿En realidad?

118
00:10:08,620 --> 00:10:13,250
La única chica que me interesa es la conejita.

119
00:10:13,250 --> 00:10:16,460
Pero recientemente rompimos.

120
00:10:17,340 --> 00:10:23,260
Y el teatro tiene un cordero macho que es bisexual.

121
00:10:23,300 --> 00:10:27,520
¿Por qué una virgen de diecisiete años me pregunta sobre el amor?

122
00:10:28,480 --> 00:10:30,480
Quería besarme.

123
00:10:30,480 --> 00:10:33,230
Sentí una ira que no había sentido antes.

124
00:10:33,230 --> 00:10:36,430
Pero mejoré.

125
00:10:37,060 --> 00:10:44,160
Seguiré enojado, triste y feliz por ellos.

126
00:10:44,160 --> 00:10:47,250
Había olvidado algo tan obvio.

127
00:10:47,250 --> 00:10:49,730
No sólo somos carnívoros y herbívoros.

128
00:10:50,550 --> 00:10:54,520
Somos seres vivos y estudiamos en la misma escuela.

129
00:10:55,340 --> 00:10:58,980
Tengo un lugar al que debemos ir.

130
00:11:01,600 --> 00:11:07,560
La carne desprendía un fuerte olor mientras la llevaba sobre mi espalda.

131
00:11:08,340 --> 00:11:14,280
Mi nariz y mi estómago ya no añorarán lo que alguna vez fue una vida.

132
00:11:15,280 --> 00:11:17,610
Una vida tan valiosa como la de cualquier otra persona.

133
00:11:18,450 --> 00:11:22,990
Un alma que conoce la tristeza y la alegría.

134
00:11:31,290 --> 00:11:33,020
¿Un funeral?

135
00:11:33,020 --> 00:11:35,170
Es su manera.

136
00:11:37,340 --> 00:11:40,880
Mira, ¿dónde encontraste los nombres?

137
00:11:40,880 --> 00:11:41,800
¿Qué?

138
00:11:41,800 --> 00:11:47,760
Oh, tuve que conseguir la carne yo mismo como parte de mi entrenamiento, ¿no?

139
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
Sí.

140
00:11:49,850 --> 00:11:52,480
Pregunté por la fuente en la tienda,

141
00:11:52,480 --> 00:11:54,650
y obtuvo los nombres de la capilla.

142
00:11:55,780 --> 00:11:59,190
Joel fue soltero toda su vida,

143
00:11:59,190 --> 00:12:03,280
Era bastante popular en el bar todos los fines de semana.

144
00:12:04,520 --> 00:12:10,120
Linda trabajaba en un supermercado para ayudar a su hija.

145
00:12:11,000 --> 00:12:13,290
Todos tenían nombres y una vida.

146
00:12:13,290 --> 00:12:15,720
Eran criaturas vivientes como yo.

147
00:12:16,950 --> 00:12:20,210
Quizás realmente haya logrado algo que nadie más puede lograr.

148
00:12:21,080 --> 00:12:24,090
Dado que terminaron en el mercado negro,

149
00:12:24,090 --> 00:12:27,320
Así que no creo que su vida fuera un lecho de rosas.

150
00:12:29,740 --> 00:12:32,020
¡Eres muy rápido, Legoshi!

151
00:12:33,200 --> 00:12:36,250
Ese fue tu primer paso.

152
00:12:41,510 --> 00:12:45,660
Tengo que gastar energía en estudiar.

153
00:12:45,660 --> 00:12:48,770
Sería malo si mis notas fueran malas.

154
00:12:49,490 --> 00:12:55,390
Gohin me dijo que tomara mis estudios en serio.

155
00:13:06,890 --> 00:13:08,690
¿Ese olor?

156
00:13:09,770 --> 00:13:14,130
Un amigo me ha invitado a salir.

157
00:13:14,130 --> 00:13:14,890
¿Qué?

158
00:13:16,530 --> 00:13:17,730
Eh, tú.

159
00:13:18,960 --> 00:13:20,200
Eh, tú.

160
00:13:21,110 --> 00:13:22,320
Cuéntame más.

161
00:13:23,640 --> 00:13:25,490
Eres calvo y te ves genial.

162
00:13:25,490 --> 00:13:26,200
¿Qué?

163
00:13:26,200 --> 00:13:27,500
Pareces un hombre de negocios.

164
00:13:28,560 --> 00:13:29,960
¿Lo pensaste?

165
00:13:30,660 --> 00:13:31,530
Entonces.

166
00:13:32,280 --> 00:13:35,250
¿Quién es tu amigo, Haru?

167
00:13:35,250 --> 00:13:37,120
¿Qué te importa?

168
00:13:37,120 --> 00:13:40,340
No actúes como mi novia porque nos acostamos juntos.

169
00:13:40,340 --> 00:13:43,340
No es eso lo que quise decir.

170
00:13:43,340 --> 00:13:45,210
¿Estás enojado con alguien?

171
00:13:45,210 --> 00:13:47,880
¿Lo dices en serio? ¿Con quién crees que estoy enojado?

172
00:13:48,490 --> 00:13:51,180
Has ignorado todos mis mensajes,

173
00:13:51,180 --> 00:13:53,810
Miras para otro lado cuando nos encontramos

174
00:13:53,810 --> 00:13:57,480
¡Y por la noche no sales!

175
00:13:58,330 --> 00:14:00,080
Esa tarde...

176
00:14:00,080 --> 00:14:03,420
No estaba preparada cuando me preguntaste sobre mi relación con Louis.

177
00:14:04,150 --> 00:14:08,240
Tus suposiciones están equivocadas y luego te fuiste sin hablar de ello.

178
00:14:10,220 --> 00:14:15,520
Pensé que sería bueno guardar mi amor para mí.

179
00:14:16,470 --> 00:14:18,890
¿No sabía que ella se preocupaba por mí?

180
00:14:20,480 --> 00:14:22,380
Lo siento, Haru.

181
00:14:22,380 --> 00:14:25,250
Y eh.

182
00:14:25,250 --> 00:14:29,010
Prometí que cambiaría, ¿no?

183
00:14:29,010 --> 00:14:30,460
Sí.

184
00:14:30,460 --> 00:14:34,470
En este momento, me estoy esforzando bastante.

185
00:14:34,470 --> 00:14:35,600
¿Sí?

186
00:14:35,600 --> 00:14:40,190
No te diré lo que estoy haciendo.

187
00:14:40,190 --> 00:14:43,650
Pero en realidad lo estoy haciendo por ti.

188
00:14:43,650 --> 00:14:47,150
Quiero crear una sociedad donde los herbívoros no se sientan amenazados y

189
00:14:47,150 --> 00:14:49,930
cuando digo herbívoro,

190
00:14:49,930 --> 00:14:51,860
Entonces me refiero a ti, Haru.

191
00:14:54,290 --> 00:14:57,370
No sirve de nada, ella no está escuchando.

192
00:14:57,370 --> 00:14:58,860
No me importa eso.

193
00:15:00,240 --> 00:15:01,860
Estoy solo.

194
00:15:02,750 --> 00:15:06,660
Incluso en una sociedad donde la vida de los herbívoros está amenazada.

195
00:15:07,600 --> 00:15:11,640
Sólo quiero pasar mi tiempo contigo.

196
00:15:13,690 --> 00:15:14,310
Tú.

197
00:15:15,090 --> 00:15:17,770
Gracias por decir eso.

198
00:15:17,770 --> 00:15:20,180
No dije eso para hacerte feliz.

199
00:15:20,180 --> 00:15:23,450
Nuestras opiniones difieren.

200
00:15:23,450 --> 00:15:25,060
¿Pero Haru?

201
00:15:25,060 --> 00:15:29,360
Cuando prometí que cambiaría,
¿Entonces prometiste esperarme?

202
00:15:29,360 --> 00:15:31,530
No lo tomes a mal.

203
00:15:31,530 --> 00:15:33,660
Quería decir eso.

204
00:15:34,540 --> 00:15:37,480
Aunque si ella mirara fijamente,

205
00:15:37,480 --> 00:15:40,670
entonces no le queda mucho para la sociedad.

206
00:15:41,430 --> 00:15:45,130
No veo otras opciones.

207
00:15:45,130 --> 00:15:51,800
¿Haru? Siempre será lo mismo a menos que.

208
00:15:51,800 --> 00:15:52,300
¿Qué?

209
00:15:54,300 --> 00:15:55,180
Haru.

210
00:15:56,740 --> 00:15:58,610
¿Quieres casarte conmigo?

211
00:16:04,810 --> 00:16:05,980
¿Por qué?

212
00:16:05,980 --> 00:16:07,790
¿Qué?

213
00:16:07,800 --> 00:16:08,720
¿Qué?

214
00:16:08,720 --> 00:16:10,990
Oh, no me refiero inmediatamente.

215
00:16:10,990 --> 00:16:14,890
pero cuando seamos educados, el matrimonio entre especies será común.

216
00:16:14,890 --> 00:16:16,820
No, no, no estoy hablando de eso.

217
00:16:16,820 --> 00:16:17,830
¿Por qué matrimonio?

218
00:16:17,830 --> 00:16:20,290
¿Qué pasó con conocernos primero?

219
00:16:20,290 --> 00:16:22,500
¿Es realmente necesario?

220
00:16:22,500 --> 00:16:23,410
¿Qué?

221
00:16:23,410 --> 00:16:25,210
¿Está configurado en el sistema?

222
00:16:25,210 --> 00:16:28,230
Por una vez tengo más motivos para casarme contigo.

223
00:16:32,310 --> 00:16:35,090
El último es importante.

224
00:16:35,090 --> 00:16:37,760
Debes ser fiel a mí y yo a ti.

225
00:16:37,760 --> 00:16:39,560
¿Qué?

226
00:16:39,560 --> 00:16:41,390
No puedo creerlo.

227
00:16:41,390 --> 00:16:43,980
¿Cómo puedes decir tal cosa?

228
00:16:43,980 --> 00:16:46,810
No es una regla que me guste.

229
00:16:46,810 --> 00:16:47,780
¿Qué?

230
00:16:49,040 --> 00:16:52,660
¡No me casaré con alguien tan egoísta como tú!

231
00:16:58,870 --> 00:17:01,290
Hola Haru, ¿cómo estás?

232
00:17:03,960 --> 00:17:06,080
¿Está bien si voy esta noche?

233
00:17:07,740 --> 00:17:09,590
Ya terminé con esto.

234
00:17:09,590 --> 00:17:10,460
¿Qué?

235
00:17:10,460 --> 00:17:12,510
He conocido a uno.

236
00:17:12,510 --> 00:17:15,160
¡Es cien veces más hombre que tú!

237
00:17:21,330 --> 00:17:23,310
¿Qué tan extraño reaccionó?

238
00:17:27,250 --> 00:17:30,360
¡Oye, deja de tirarte pedos y ponte manos a la obra!

239
00:17:30,360 --> 00:17:31,080
¡Oh!

240
00:17:34,690 --> 00:17:35,760
Hombre, es pesado.

241
00:17:35,760 --> 00:17:37,320
¿Qué hay en la caja?

242
00:17:37,320 --> 00:17:40,600
Una pantera negra como tú es mejor limpiando.

243
00:17:40,600 --> 00:17:43,370
¡Déjalo en manos del tigre de Bengala!

244
00:17:47,330 --> 00:17:51,040
Descanse en pequeños errores.

245
00:17:55,170 --> 00:17:56,920
¿Pequeños fallos?

246
00:17:56,920 --> 00:17:59,090
¿Los osos pardos están en una liga diferente?

247
00:17:59,090 --> 00:18:00,930
Bill no es tan fuerte

248
00:18:00,930 --> 00:18:02,140
¿Qué? ¡No, no, no!

249
00:18:02,140 --> 00:18:04,100
Los herbívoros no lo saben,

250
00:18:04,100 --> 00:18:06,680
¡La fuerza de un carnívoro no se mide en la fuerza de sus brazos!

251
00:18:06,680 --> 00:18:09,310
La fuerza de un carnívoro

252
00:18:09,310 --> 00:18:11,190
¡Medido por la fuerza de la mandíbula!

253
00:18:11,770 --> 00:18:13,820
¿Fuerza de la mandíbula?

254
00:18:13,820 --> 00:18:15,780
¿Cómo se mide?

255
00:18:15,780 --> 00:18:18,030
¡Esperaba que preguntaras!

256
00:18:18,035 --> 00:18:20,410
¡Tenemos un método para eso!

257
00:18:20,450 --> 00:18:21,910
¡No, detente!

258
00:18:21,915 --> 00:18:23,370
No debes decir eso.

259
00:18:23,375 --> 00:18:25,700
Es una actividad sólo para carnívoros.

260
00:18:25,705 --> 00:18:27,660
Creo que está hablando de presión en la mandíbula.

261
00:18:29,600 --> 00:18:31,540
Simplemente no lo entiendes.

262
00:18:31,540 --> 00:18:35,000
Los gatos siempre estamos en la cima de la jerarquía.

263
00:18:38,850 --> 00:18:41,390
Bueno, entonces la línea quedó clara.

264
00:18:41,390 --> 00:18:43,470
¿No quieres intentarlo?

265
00:18:43,470 --> 00:18:46,120
Una prueba de resistencia, ¿verdad?

266
00:18:46,120 --> 00:18:47,600
¡Oh sí!

267
00:18:47,600 --> 00:18:49,170
¡Mi mandíbula está encendida!

268
00:18:50,350 --> 00:18:52,480
Ha pasado un tiempo desde que hice eso.

269
00:18:52,480 --> 00:18:54,980
¡Ayer me comí una larva de avispa!

270
00:18:54,980 --> 00:18:56,280
¡Oye, come insectos!

271
00:18:56,280 --> 00:18:56,980
¡Es dopaje!

272
00:18:56,980 --> 00:18:58,360
¡No, es legal!

273
00:18:58,360 --> 00:19:00,280
¡Aoba, sé que tú también comes orugas!

274
00:19:00,280 --> 00:19:01,780
yo.

275
00:19:01,780 --> 00:19:04,200
Soy fuerte en mí mismo sin comer insectos.

276
00:19:04,200 --> 00:19:06,170
Todo el mundo lo hace.

277
00:19:07,120 --> 00:19:11,870
Entonces quiere hacer una prueba de resistencia con todos.

278
00:19:11,870 --> 00:19:13,790
Nunca me llevé bien con él

279
00:19:13,790 --> 00:19:16,840
pero tal vez pueda aprender algo del entusiasmo de Bill.

280
00:19:16,840 --> 00:19:17,920
¡Hola Legoshi!

281
00:19:17,920 --> 00:19:18,380
¿Qué?

282
00:19:18,380 --> 00:19:20,170
¡Debes ser el primero!

283
00:19:20,170 --> 00:19:22,890
Hagámoslo aquí y ahora.

284
00:19:22,890 --> 00:19:24,180
No, gracias.

285
00:19:24,180 --> 00:19:25,640
No me gusta.

286
00:19:25,640 --> 00:19:27,970
¡No me importa lo que te guste!

287
00:19:27,970 --> 00:19:31,230
¡Así que baja el culo y prepárate!

288
00:19:31,230 --> 00:19:35,900
Desde que me pegaste has sido popular,

289
00:19:35,900 --> 00:19:40,360
entre perros y todavía lo estás, culo.

290
00:19:40,360 --> 00:19:42,360
¿De qué estás hablando?

291
00:19:42,360 --> 00:19:44,030
Escucha, claro.

292
00:19:44,030 --> 00:19:46,990
Si gano.

293
00:19:47,700 --> 00:19:50,040
¡Entonces tengo la oportunidad de encontrar al asesino!

294
00:19:53,790 --> 00:19:55,840
¿De repente te ves serio?

295
00:19:55,840 --> 00:19:59,170
En ese caso, no debo perder este partido.

296
00:20:00,680 --> 00:20:03,510
Lo siento Bill por lo que tengo que hacerte.

297
00:20:03,510 --> 00:20:06,760
pero es la única manera.

298
00:20:12,940 --> 00:20:14,770
Listo.

299
00:20:14,770 --> 00:20:16,020
¡Ahora!

300
00:20:25,050 --> 00:20:25,820
¿Qué?

301
00:20:26,440 --> 00:20:27,950
tu eres

302
00:20:28,560 --> 00:20:30,560
débil!

303
00:20:31,950 --> 00:20:34,290
¡Hombre, le gané a Legoshi en menos de un segundo!

304
00:20:34,290 --> 00:20:35,290
¿Por qué?

305
00:20:36,670 --> 00:20:39,800
¿Mi mandíbula está débil?

306
00:20:45,090 --> 00:20:47,510
Es impresionante.

307
00:20:47,510 --> 00:20:50,850
¡La media para un lobo grande es de unos 200!

308
00:20:50,850 --> 00:20:54,010
¡Guau! ¡Son casi 300!

309
00:20:54,010 --> 00:20:54,900
Estas no son cosas pequeñas.

310
00:20:55,900 --> 00:20:59,580
Recuérdame que nunca me enfade contigo, Legoshi.

311
00:21:08,160 --> 00:21:12,080
Pensé que había pasado mi primer entrenamiento de fuerza,

312
00:21:12,080 --> 00:21:14,050
entonces ¿por qué?

313
00:21:22,000 --> 00:21:27,000
Texto danés de
Bendt Knudsen.